đập tan

Friendly

The Vietnamese word "đập tan" means to shatter or defeat something completely. It can be used in various contexts, often implying a strong or decisive action that destroys or invalidates something, such as an argument, plan, or hope.

Usage Instructions:

• "Đập tan" is typically used with a noun that represents what is being shattered or defeated.
• It can refer to both physical objects and abstract concepts like ideas or arguments.

Example:

1. Physical Context:

   • "Cơn bão đã đập tan ngôi nhà."
   • (The storm shattered the house.)

2. Abstract Context:

   • "Anh ta đã đập tan lý lẽ của đối phương."
   • (He completely disposed of the opponent's arguments.)

Advanced Usage:

• "Đập tan" can also be used in more formal or literary contexts to emphasize the intensity of the action.
• It can describe not only destruction but also the complete dismantling of plans or beliefs.

Word Variants:

• "Đập" - means to hit or strike, which is the action part of "đập tan."
• "Tan" - means to break into pieces or to be destroyed.

Different Meanings:

• While "đập tan" primarily means to shatter or defeat, it can also imply a sense of overwhelming victory or undeniable evidence that invalidates an opposing viewpoint.

Synonyms:

• "Phá hủy" - to destroy
• "Tiêu diệt" - to eliminate
• "Dẹp bỏ" - to get rid of

Contextual Notes:

• Use "đập tan" when you want to convey a strong sense of destruction or defeat.
• It is often used in discussions where one side is clearly superior or has overwhelming evidence against another side.

Academic

1. Shatter, defeat completely dispose of devastingly
   • Đập tan lý lẽ của đối phương
     To dispose devastingly of adverse arguments